大家好，Telegram 本月初更新了新版英文白皮書?？赐旰苁窍矚g，于是我翻譯了 Telegram 白皮書中文版本(文末獲取)。Telegram 區(qū)塊鏈項目全稱叫
大家好，Telegram 本月初更新了新版英文白皮書。看完很是喜歡，于是我翻譯了 Telegram 白皮書中文版本(文末獲取)。
Telegram 區(qū)塊鏈項目全稱叫 Telegram Open Network，簡稱 TON。以下是正文。
1，Telegram 以注重安全和個人隱私聞名于即時通訊軟件領(lǐng)域。創(chuàng)始人 Pavel Durov 以支持斯諾登為大家熟知。
2，我們通常說的 Telegram 是指 Telegram Messenger，是那款類似于微信的即時通訊軟件。而 Telegram 在2017年發(fā)起的區(qū)塊鏈項目名叫 Telegram Open Network，它與 Telegram 相對獨立。
3，Telegram Open Network 區(qū)塊鏈項目簡稱 TON。系統(tǒng)內(nèi)的原生代幣是 Gram 而不是 TON?？偭?0億。
4，創(chuàng)始人 Pavel Durov 對當前區(qū)塊鏈項目進行了如下粗略分類，以突出 TON 和其他項目的區(qū)別：
第一代：單鏈，PoW，不支持智能合約。 示例：比特幣(2009)和許多模仿者(Litecoin，Monero，...)。
第二代：單鏈，PoW，智能合約支持。 例如：以太坊(2013 年;2015 年部署)，原始形式。
第三代：單鏈，PoS，智能合約支持。 例如：未來的以太坊(2019 年或更晚)。
第三(3')代：多鏈，PoS，不支持智能合約，松散耦合。 示例：Bitshares(2013-2014;使用 DPOS)。
第四代：多鏈，PoS，智能合約支持，松散耦合。 示例：EOS(2017;使用 DPOS)，PolkaDot(2016;使用 BFT)。
第五代：多鏈，PoS 與 BFT，智能合約支持，緊密耦合，分片。 示例：TON(2017)。
這里 TON 的 key point 是：分片、緊密耦合、百萬TPS、PoS、BFT、多鏈區(qū)塊鏈、百萬TPS、可匿名保護賬戶隱私（這很重要）、智能合約。
Telegram Messenger 未來會作為 Telegram Open Network(TON)平臺上第一個實例。
4，TON 整個項目包含八個部分：
1）TON Blockchain。TON 區(qū)塊鏈。
能夠達到百萬 TPS，具有圖靈完備智能合約，規(guī)則可升級的形式化區(qū)塊鏈，支持多類型加密貨幣價值交換，支持小額支付通道和鏈下支付網(wǎng)絡(luò)。TON 區(qū)塊鏈提供了一些新穎和獨特的功能，例如 “自我修復(fù)” 的垂直區(qū)塊鏈機制和即時超立方體路由(Instant Hypercube Routing)等，使其同時兼具快速，可靠，可擴展和一致性。
2）TON P2P Network。TON 點對點網(wǎng)絡(luò)。
用于訪問 TON 區(qū)塊鏈，發(fā)送交易申請，以及接收用戶感興趣的區(qū)塊鏈更新(例如，與客戶賬戶有關(guān)的智能合約更新)，但它也可以支持任意分布式服務(wù)，無論是否是區(qū)塊鏈上的。
3）TON Storage。TON 存儲。
可通過 TON 網(wǎng)絡(luò)訪問，被 TON 區(qū)塊鏈用于存儲區(qū)塊和狀態(tài)數(shù)據(jù)(快照)的存檔副本，也可用于存儲用戶或者平臺上運行的其他使用流技術(shù)服務(wù)的任意文件。
4）TON Proxy。網(wǎng)絡(luò)代理/ 匿名層。
類似于(Invisible Internet Project;隱形網(wǎng)計劃)，用于在必要時隱藏 TON 網(wǎng)絡(luò)節(jié)點的身份和 IP 地址(例如，包含大量加密貨幣的賬戶進行交易所用的節(jié)點，或者 stake 了巨量代幣的驗證節(jié)點希望隱藏其確切的 IP 地址和地理位置防止 DDoS 攻擊。
5）TON DHT。
類似 Kademlia 的分布式哈希表。用作 TON 存儲的 “流追蹤器”(torrent tracker)或者用做 TON 代理的 “輸入隧道定位器”(input tunnel locator )，并作為 TON 服務(wù)的服務(wù)定位器。
6）TON Services。TON 服務(wù)。
可以通過 TON 網(wǎng)絡(luò)和 TON 代理訪問，類似瀏覽器或智能手機應(yīng)用程序可以與統(tǒng)一的形式化接口進- 行交互。這些形式化接口可以在 TON 區(qū)塊鏈中發(fā)布;在 TON 區(qū)塊鏈中發(fā)布的信息，可以通過 TON DHT 查找在任何給定時刻提供服務(wù)的實際節(jié)點。服務(wù)可以通過 TON 區(qū)塊鏈中創(chuàng)建智能合約的方式來進行保證。
7）TON DNS。
一種為帳戶，智能合約，服務(wù)和網(wǎng)絡(luò)節(jié)點分配可讀性強的名稱的服務(wù)。
8）TON Payments。
小額支付，小額支付通道和小額支付通道網(wǎng)絡(luò)的平臺。它可用于快速的鏈下價值交換，并給由 TON Services 支持的服務(wù)付費。
Telegram Open Network 提出了一種可擴展的多鏈區(qū)塊鏈架構(gòu)(跨鏈)并準備了多個基礎(chǔ)網(wǎng)絡(luò)設(shè)施擬支持通過各種鏈上服務(wù)，以實現(xiàn)用戶友好的界面并支持各種加密貨幣和各種應(yīng)用程序。（作者：toozWu）
